Isaiah 21:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngitshengiswe umbono owesabekayo. Umthengisi uyathengisa, umkhuthuzi uthatha impahla. Elamu, hlasela! Mediya, vimbezela! Mina ngizakuqeda konke ukububula akudalileyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngambulelwa amezwi anzima: “Umkhapheli uyakhaphela nomrhayili uyarhayila. Khuphukani ma-Elamu! Vimbezelani maMediya! Koke ukububula okubangwe yiBhabheli ngizakuphelisa.”
Ndebele Bible - 2010
Ngaziswe umbono olukhuni; umkhohlisi wenza ngenkohliso konke ukububula kwayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngaziswe umbono olukhuni; umkhohlisi wenza ngenkohliso, lomchithi uyachitha. Yenyuka Elamu, uvimbezele Mede; ngiqede konke ukububula kwayo.