Isaiah 21:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalokhu umzimba wami uyafuthelwa, ngiphethwe yibuhlungu obufana lobowesifazane ehelelwa. Ngithithibaliswa yilokhu engikuzwayo, ngidideka ngalokhu engikubonayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho idini lami liyagedla ngisahlelwe ziinhlungu njengomfazi obelethako; ngiyabinyabinyeka ngebanga lalokho engikuzwako, ngikakamale ngalokho engikubonako.

Ndebele Bible - 2010

Ngenxa yalokhu ukhalo lwami lugcwele ubuhlungu, ngadideka ngenxa yokubona.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngenxa yalokhu ukhalo lwami lugcwele ubuhlungu, imihelo ingibambile njengemihelo yobelethayo; ngagotshiswa ngenxa yokuzwa, ngadideka ngenxa yokubona.