Isaiah 21:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inhliziyo yami iphela amandla, ukwesaba kungenza ngiqhaqhazele; ukuhlwa engibe ngikufisa, sekusesabeka kimi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ihliziywami iyathukuza ngethuswa lithunzi elesabekako; ukuhlwa engikuthandako kuphenduke ukuthuthumela kimi.
Ndebele Bible - 2010
Inhliziyo yami yaduha, uvalo lwangesabisa wakwenza kwaba yikuthuthumela kimi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inhliziyo yami yaduha, uvalo lwangesabisa; ukuhwalala engikuloyisayo wakwenza kwaba yikuthuthumela kimi.