Isaiah 22:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa khangela, kulokuthaba lokuthokoza, ukuhlatshwa kwezinkomo lokubalwa kwezimvu, ukudliwa kwenyama lokunathwa kwewayini! Lithi, “Kasidleni sinathe, ngoba kusasa sizakufa!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
kodwana esikhundleni salokho, kwaba nethabo netokozo. Nahlaba iinkomo, izimvu neembuzi nagoma inyama, nasela newayini, nathi: “Asigomeni, sisele ngombana ngomuso sizokufa.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa khangela, injabulo lokuthaba, ukubulawa kwenkomo, lokuhlatshwa kwezimvu, ukudliwa kwenyama, lokunathwa kwewayini; lathi: Asidleni sinathe, ngoba kusasa sizakufa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa khangela, injabulo lokuthaba, ukubulawa kwenkomo, lokuhlatshwa kwezimvu, ukudliwa kwenyama, lokunathwa kwewayini; lathi: Asidleni sinathe, ngoba kusasa sizakufa.