Isaiah 22:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wenzani lapha, njalo ngubani okuphe imvumo ukuba uzimbele ingcwaba lapha, ugubha ingcwaba lakho endaweni ephezulu, ugubha indawo yakho yokuphumula edwaleni?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“ ‘Ufunani lapha? Unesihlobo lapha bonyana ungabe uzicozele ithuna na? (Nguye owazicozela ithuna endaweni ephakamileko, wazenzela indawakhe yokugcina edwaleni.)

Ndebele Bible - 2010

Ulani lapha, njalo ulobani lapha, ukuthi uzigebhele ingcwaba lapha, ozigubhela indawo yokuhlala edwaleni?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ulani lapha, njalo ulobani lapha, ukuthi uzigebhele ingcwaba lapha, njeng ozigebhela ingcwaba lakhe phezulu, ozigubhela indawo yokuhlala edwaleni?