Isaiah 22:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Uzakugoqa ngokuqinisa akubumbe njengebhola akuphosele elizweni elikhulu. Uzafela khonapho. Lezigqoko zakho zempi ezinhle zizasala khonapho, wenza ihlazo endlini yenkosi yakho!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

iye, ubuthane njengendulungu yoboya ngikujikijele emajukujukwini. Uzakufela lapho neenkarana zakho zedumo nazo zizakusala khonapho, wena olihlazo ekumbeni yomphathakho!

Ndebele Bible - 2010

i ku thandele lokukuthandela eligoqelwayo; njengebhola izakuphosela elizweni elibanzi; lalapho uzafela, lalapho izinqola zodumo lwakho zizakuba lihlazo, olwendlu yenkosi yakho!

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

i ku thandele lokukuthandela njengebhola eligiqelwa elizweni elibanzi enhlangothini zombili; uzafela khona, lalapho kuzakuba khona izinqola zakho ezilodumo, wena hlazo lendlu yenkosi yakho!