Isaiah 22:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizamgqokisa izembatho zakho, ngimbophe ngebhanti lakho, ngimnike amandla akho. Uzakuba nguyise walabo abahlala eJerusalema lakwabendlu kaJuda.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngiyembathise ingubakho, ngiyibophelele edinini ngomkhungo wakho. Ngizakubeka igunya lakho esandleni sayo, ibe nguyise wezakhamuzi zeJerusalema nowekumba yakwaJuda.
Ndebele Bible - 2010
ngizamgqokisa isigqoko sakho kubahlali beJerusalema lendlini yakoJuda.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngizamgqokisa isigqoko sakho, ngimqinise ngebhanti lakho, nginikeze umbuso wakho esandleni sakhe; njalo yena uzakuba nguyise kubahlali beJerusalema lendlini yakoJuda.