Isaiah 22:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bonke abakhokheli bakho babaleke bebonke, bathunjiwe bengazange basebenzise mtshoko. Lonke lina elabanjwayo lathathwa ukuba libe yizibotshwa ndawonye, libalekile isitha sisesekhatshana.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ababusi bakho babalekele ndawonye, bathunjwa ngaphandle komsebe. Boke bakho abasalako bathunjwa ndawonye nanyana bebabalekele kude.
Ndebele Bible - 2010
Bonke ababusi bakho babaleke kanyekanye, babotshwe ngabatshoki, bonke abatholakala kuwe, babotshiwe kanyekanye, babaleke besuka khatshana.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bonke ababusi bakho babaleke kanyekanye, babotshwe ngabatshoki, bonke abatholakala kuwe, babotshiwe kanyekanye, babaleke besuka khatshana.