Isaiah 22:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho ngathi, “Sukani kimi; lingiyekele ngikhale kabuhlungu. Lingazami ukungiduduza ngenxa yokuchithwa kwabantu bakithi.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho-ke ngithi: “Ningazikhathazi ngami lokha nangilila ngibibitheka. Ningalingi ningiduduze ngokurhayilwa kwebekhethu.”

Ndebele Bible - 2010

Ngenxa yalokhu ngathi: Susani amehlo kimi; ungaphangisi ukungiduduza ngenxa yokuchitheka kwendodakazi yabantu bakithi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngenxa yalokhu ngathi: Susani amehlo kimi; kangikhale ngokubabayo; ungaphangisi ukungiduduza ngenxa yokuchitheka kwendodakazi yabantu bakithi.