Isaiah 23:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Isiqalekiso esimayelana leThire: Khalani lina mikhumbi yaseThashishi! Ngoba iThire selichithiwe lasala lingaselandlu kumbe indawo yokungenisa imikhumbi. Ilizwi selifikile kibo livela elizweni laseKhithimi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Isimemezelo sakaZimu ngeTirosi: Rhahlawulani nina mikhumbi yokurhweba; aninakhaya ngombana iTirosi irhayiliwe! Kwabonakala lokho nayifika ivela enarheni yamaKithi.
Ndebele Bible - 2010
Umthwalo kwembuliwe kubo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umthwalo weTire. Qhinqani isililo, mikhumbi yeTarshishi, ngoba ichithiwe, kungabi lendlu, kungabi lokungena. Kuvela elizweni leKitimi kwembuliwe kubo.