Isaiah 23:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi, “Akusekho ukuthokoza kwakho wena Ndodakazi Egcweleyo yaseSidoni esichoboziwe! Vuka ukhuphukele ngaseKhithimi; lakhona awuyikuthola ukuphumula.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini wathi: “Angeze bewusayaluzela wena Tirosi, ndodakazi yeTsidoni, tlawu eligagadlhelweko! Ngitjho nanyana ungasikima uyamele kumaKithi nalapho awuzukuphumula.”
Ndebele Bible - 2010
Yasisithi: Kawusayikuphinda ujabule, ntombi emsulwa ecindezelweyo, ndodakazi yeSidoni; eKhithimu sukuma uchaphe; lakhona kakuyikuba lokuphumula kuwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yasisithi: Kawusayikuphinda ujabule, ntombi emsulwa ecindezelweyo, ndodakazi yeSidoni; sukuma, uchaphele eKhithimu, lakhona kakuyikuba lokuphumula kuwe.