Isaiah 23:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khangela elizweni lamaKhaladiya, abantu laba khathesi abangaselutho! Abase-Asiriya sebelenze laba yindawo yezidalwa zeganga; bakhe imiphotshongo yabo yokuzivikela, bazibhidlizile izinqaba zalo balenza laba lunxiwa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

(Qala inarha yamaKasidi yenze lokhu! Isizwe esingasekhweso, okutjho ama-Asiriya, ngiso esinikelela iTirosi ngabothurhu berhalawumba. Senza iinthala zokuvimbezela, sagiriza iingodlo zayo, sayitjhiya ilirubhi.)

Ndebele Bible - 2010

Khangela ilizwe lamaKhaladiya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela ilizwe lamaKhaladiya; lesisizwe sasingekho; amaSiriya asisekelela bona abahlala enkangala; amisa imiphotshongo yawo yokuvimbezela, abhidliza izigodlo zalo; alenza laba lunxiwa.