Isaiah 23:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Thatha ichacho, uhambahambe phakathi kwedolobho wena wule elikhohlakeleyo. Litshaye kuhle ichacho, uhlabele izingoma ezinengi, ukuze ukhunjulwe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Thatha iharibha, uzombeleze idorobho, wena ngwadla elitjelweko! Yenza umkenenezo omnandi, vuma iingoma ezinengi, ukuze ukhunjulwe.
Ndebele Bible - 2010
Thatha ichacho, uhlabele ingoma ezinengi, ukuze ukhunjulwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Thatha ichacho, ubhode umuzi, wule elikhohlakeleyo, utshaye kamnandi, uhlabele ingoma ezinengi, ukuze ukhunjulwe.