Isaiah 23:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ekupheleni kweminyaka engamatshumi ayisikhombisa uThixo uzakhumbula iThire. IThire lizabuyela ekuthengiseni kwalo njengesifebe, njalo lizabuyela emsebenzini walo wokuthengiselana lemibuso yonke esemhlabeni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ekupheleni kweminyaka ematjhumi alikhomba, uSomnini uzakukhambela iTirosi. Nje-ke ingwadla leyo izakuzuza godu, irhwebe ngokunyariya nayo yoke imibuso yephasi, iye, nayo yoke imibuso ebusweni bephasi.

Ndebele Bible - 2010

Kuzakuthi-ke ekupheleni kweminyaka engamatshumi ayisikhombisa layo yonke imibuso yomhlaba phezu kobuso bomhlaba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuzakuthi-ke ekupheleni kweminyaka engamatshumi ayisikhombisa i Nkosi iyihambele iTire; njalo izabuyela ekuqatshweni kobuwule bayo; izawula layo yonke imibuso phezu kobuso bomhlaba.