Isaiah 23:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inzuzo lemiholo yalo kuzakwahlukaniselwa uThixo; kakuyikulondolozwa loba kubuthelelwe. Inzuzo yalo izakuya kulabo abahlala loThixo ukuba babe lokudla okunengi lezigqoko ezinhle.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana inzuzwayo kanye nomrholwayo kuzakuhlukaniselwa uSomnini. Lokho angeze kwabekwa namkha kugcinwe, kodwana kuzakuba ngokwabaphila ebukhoneni bakaSomnini. Kuzabondla ngokwaneleko kubahlinzeke nangezambatho zakanokutjho.
Ndebele Bible - 2010
Lokuthengiselana kwayo lokuqatshwa kwayo kuzakuba yibungcwele eNni, babe lezigqoko ezinhle.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lenzuzo yayo yokuthengiselana lokuqatshwa kwayo kuzaba yibungcwele e Nkosi ni; kakuyikulondolozwa, kubuthelelwe, ngoba inzuzo yayo yokuthengiselana izakuba ngeyabahlala phambi kwe Nkosi, ukuze badle basuthe, babe lezigqoko ezinhle.