Isaiah 23:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Woba lenhloni wena Sidoni, lawe wena nqaba yasolwandle ngoba ulwandle selukhulumile lwathi: kangizange ngihelelwe kumbe ngizale; “Kangizange ngondle amadodana kumbe ngikhulise amadodakazi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yiba neenhloni, wena Tsidoni ngombana ilwandle likhulumile, iye, isiphephelo salo sathi: “Angisenamirhele, angibelethi, angikakhulisi amasokana, namkha ngondle amatlawu.”
Ndebele Bible - 2010
Woba lenhloni, Sidoni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Woba lenhloni, Sidoni, ngoba ulwandle lukhulumile, amandla olwandle, lusithi: Kangihelelwa, kangibelethanga, njalo kangikhulisanga amajaha, kangondlanga izintombi ezimsulwa.