Isaiah 24:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Loba ngubani obalekela umsindo wokwesaba uzawela egodini; loba ngubani ophumayo egodini uzabanjwa ngumjibila. Amasango asezulwini avuliwe, izisekelo zomhlaba ziyanyikinyeka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nanyana ngubani obalekela itjhada elesabekako, uzakuwela ngemgodini nophuma ngemgodinapho, uzakubanjwa sisifu! Mbala iintunja zezulu zivuliwe neensekelo zephasi ziyadengezela.
Ndebele Bible - 2010
Kuzakuthi-ke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kuzakuthi-ke obalekela umsindo wokwesaba awele emgodini; lowenyuka phakathi komgodi abanjwe ngumjibila; ngoba amawindi aphezulu avulekile, lezisekelo zomhlaba ziyaqhaqhazela.