Isaiah 24:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kuzafanana okuzenziwa kumphristi kuzenziwa lasebantwini, okuzenziwa enkosini kuzenziwa lasencekwini, okuzenziwa enkosikazini kuzenziwa lasencekukazini, okuzenziwa kumthengisi kuzenziwa lakumthengi, okuzenziwa kowebolekayo kuzenziwa lakumebolekisi, okuzenziwa kokweledayo kuzenziwa lakokweledisayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuzose kufane: Okwenzeka ebantwini, kuzakwenzeka nebaphristini okwenzeka kumakhoboka, kwenzeke nakubanini bawo; okwenzeka encekukazini, kwenzeke nakumphathikazayo; okwenzeka kumthengi, kwenzeke nakumthengisi; okwenzeka kumbolekisi, kwenzeke nakumboleki; okwenzeka kumatjhonisa, kwenzeke nakobolekako.

Ndebele Bible - 2010

Kuzakuthi njengabantu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuzakuthi njengabantu kube njalo umpristi; njengesisebenzi kube njalo inkosi yaso; njengencekukazi kube njalo inkosikazi yayo; njengomthengi kube njalo umthengisi; njengombolekisi kube njalo obolekayo; njengomniki wesikwelede, kube njalo okweledayo.