Isaiah 24:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umhlaba udiyazela njengesidakwa, uzunguzeka njengendlu kulesiphepho; siwusinda kangaka isono sokuhlamuka kwawo uze uwe, awuyikuvuka futhi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iphasi litherezela njengesidakwa, liyethezela njengehlahla lomtlhatlhana iimphambeko zalo ziyalidisibeza, bese liyawa lingasavuki.
Ndebele Bible - 2010
Umhlaba uzadiyazela lokudiyazela njengesidakwa; lesiphambeko sawo sizakuba nzima phezu kwawo; uzakuwa, ungabe u sa vuka futhi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umhlaba uzadiyazela lokudiyazela njengesidakwa, uzunguzeke njengedumba; lesiphambeko sawo sizakuba nzima phezu kwawo; uzakuwa, ungabe u sa vuka futhi.