Isaiah 24:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke umhlaba uchithwa yisiqalekiso; abantu bawo kumele bahlupheke ngenxa yokona kwabo. Ngakho abantu abahlala emhlabeni bayatshiswa, njalo balutshwana kakhulu abaseleyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho amanikelela aginya iphasi, abahlali balo bahlunguphazeka ngomlandwabo, yeke abahlali bephasi bayaphunguka ngesibalo sekusele ibinzana lababhubhako.

Ndebele Bible - 2010

Ngenxa yalokho isiqalekiso siwuqedile umhlaba, labahlala kuwo bayachitheka.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngenxa yalokho isiqalekiso siwuqedile umhlaba, labahlala kuwo bayachitheka; ngakho-ke abahlali bomhlaba batshisiwe, njalo kusale abantu abalutshwana.