Isaiah 25:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Oh Thixo, wena unguNkulunkulu wami; ngizakudumisa ngibabaza ibizo lakho ngoba ngokuthembeka okupheleleyo, wenze izinto ezimangalisayo, izinto ezamiswa endulo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Somnini, wena unguZimami, ngizakuphakamisa, ngidumise ibizo lakho ngombana wenze imikarisomraro, waphumelelisa amahlelo atlanywa ekadeni ngokwethembeka nangeqiniso:
Ndebele Bible - 2010
N unguNkulunkulu wami; ngizakuphakamisa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nkosi unguNkulunkulu wami; ngizakuphakamisa, ngidumise ibizo lakho; ngoba wenzile okumangalisayo; amacebo akho endulo aluthembeko le qiniso.