Isaiah 25:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Isandla sikaThixo sizahlala phezu kwalintaba; kodwa uMowabi uzanyathelelwa ngaphansi ezweni lakhe njengotshani bunyathelelwa phansi emqubeni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Isandla sakaSomnini sizakunzinza entabeni le, kodwana uMowabi uzakugadangelwa phasi njengotjani bugadangelwa emgodini womsuqwa.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba isandla seN sizaphumula kulintaba, njengamahlanga abuthelelweyo enyathelelwa enqunjini yomquba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba isandla se Nkosi sizaphumula kulintaba, loMowabi uzanyathelelwa phansi kwayo, njengamahlanga abuthelelweyo enyathelelwa enqumbini yomquba.