Isaiah 25:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bazakwelulela izandla zabo kuye, njengenhlambi iselula izandla zayo ukuba intsheze. UNkulunkulu uzakuqeda ukuzigqaja kwabo phezu kokuhlakanipha kwezandla zabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMowabi uzakwelula izandla zakhe ngemgodinapho, njengomdudi nakelula izandla bonyana athaye. USomnini uzakuthobisa ukuziphakamisa kwakhe, phezu kobana anezandla ezinekghono.
Ndebele Bible - 2010
Njalo izakwelula izandla zayo phakathi kwakhe njengontshezayo e ze lula ukuze antsheze; njalo izathobisa ukuzigqaja kwakhe kanye lokucathamela kwezandla zakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo izakwelula izandla zayo phakathi kwakhe njengontshezayo e ze lula ukuze antsheze; njalo izathobisa ukuzigqaja kwakhe kanye lempango yezandla zakhe.