Isaiah 25:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ubuyisiphephelo sabayanga, isiphephelo soswelayo osizini lwakhe, isivikelo phakathi kwesiphepho lomthunzi ekutshiseni kwelanga. Ngoba umoya wabalesihluku unjengesiphepho sitshayeka emdulini,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mbala, ube buphephelo babachakileko iye, ubuphephelo babadududu esizini labo, usiphephelo esiwuruwurwini nomthunzi emtjhisweni. Lokha ukubhavumula kwabanelunya nabekufana nesiwuruwu esitjhayisana neboda
Ndebele Bible - 2010
Ngoba ubungamandla kumyanga, lapho ukuvuthela kwabalolunya kunjengezulu lesiphepho e mdul ini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba ubungamandla kubayanga, amandla kosweleyo ekuhluphekeni kwakhe, isiphephelo kuzulu lesiphepho, umthunzi ekutshiseni, lapho ukuvuthela kwabalolunya kunjengezulu lesiphepho e mdul ini.