Isaiah 25:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

lanjengokutshisa kwasenkangala. Wena uthulisa umsindo wabezizweni; njengokutshisa kusehliswa ngumthunzi weyezi, ithuliswa kanjalo lengoma yaba lesihluku.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

nalokha umrhubo wabatjhili nabewufana nomtjhiso wendawo eyomileko, wena wehlisa umtjhiso loyo ngomthunzi welifu ukuze ukubhina kwabanelunya kuthuliswe.

Ndebele Bible - 2010

Uzakwehlisa umsindo wabezizwe yabalolunya izathotshiswa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uzakwehlisa umsindo wabezizwe njengokutshisa endaweni eyomileyo; ukutshisa emthunzini weyezi; ingoma yabalolunya izathotshiswa.