Isaiah 25:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Phezu kwale intaba uThixo uSomandla uzakwenzela abantu bonke idili lokudla okumnandi, idili lewayini elidala, inyama enhle kakhulu lewayini elihle kakhulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Entabeni le, uSomnini uMninimandlawoke uzokulungiselela boke abantu umnyanya weenkhanakhana newewayini eliyihleza; iye, iinkhanakhana ezinomhlosi newayini eliyihleza elitsengiweko.
Ndebele Bible - 2010
Lakulintaba, idili lamawayini alenzece, lezinto ezinonileyo zigcwele umnkantsho, lamawayini alenzece acengekileyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lakulintaba i Nkosi yamabandla izakwenzela abantu bonke idili lezinto ezinonileyo, idili lamawayini alenzece, lezinto ezinonileyo zigcwele umnkantsho, lamawayini alenzece acengekileyo.