Isaiah 25:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
uzakuginya kokuphela ukufa. UThixo Wobukhosi uzakwesula inyembezi ebusweni babantu bonke; uzasusa ihlazo labantu bakhe emhlabeni wonke. UThixo usekhulumile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uzakuqeda ukufa unomphela. USomandla onguSomnini uzokusula zoke iinyembezi kibo boke ubuso; asuse ihlazo ebantwini bakhe, kilo loke iphasi. Mbala, uSomnini ukhulumile.
Ndebele Bible - 2010
Izaginya ukufa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Izaginya ukufa ekunqobeni, leNkosi uJehova izakwesula inyembezi izisuse ebusweni bonke, isuse lehlazo labantu bayo emhlabeni wonke; ngoba i Nkosi ikhulumile.