Isaiah 25:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalolosuku bazakuthi, “Ngempela lo nguNkulunkulu wethu; sethemba kuye, wasikhulula. Lo nguThixo, sethemba kuye; kasithokozeni sithabe ngokusisindisa kwakhe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mhlokho abantu bazakuthi: “Ngambala, uZimethu ula; samqalelela bona asisindise. Iye, nguye-ke uSomnini lo esathembela kuye; yeke asithabeni, sithokoze esindiswenakhe.”

Ndebele Bible - 2010

Kuzakuthiwa-ke ngalolosuku.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuzakuthiwa-ke ngalolosuku: Khangela, lo nguNkulunkulu wethu; silindele kuye, njalo uzasisindisa; le yi Nkosi; siyilindele, sizathaba, sithokoze kusindiso lwayo.