Isaiah 26:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Oh Thixo, isandla sakho siphakanyiselwe phezulu, kodwa kabasiboni. Babonise ukutshisekela kwakho abantu bakho bayangiswe; umlilo olungiselwe izitha zakho kawubaqede.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Somnini, isandla sakho siphakanyisiwe nanyana kunjalo zona azisiboni. Kodwana zizakubona itjisakalwakho ngabantu bakho, bese ziba neenhloni, iye, umlilo obekelwe izitha zakho uzaziqothula.

Ndebele Bible - 2010

N, isandla sakho siphakeme, kabayikubona wezitha zakho uzaziqeda.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nkosi, isandla sakho siphakeme, kabayikubona; kodwa bazabona babe lenhloni ngenxa yomhawu ebantwini; yebo umlilo uzaziqeda izitha zakho.