Isaiah 26:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Oh Thixo, Nkulunkulu wethu, amanye amakhosi ngaphandle kwakho ake asibusa, kodwa ibizo lakho yilo lodwa esilidumisayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Somnini, Zimethu, sakhe sabuswa ngamanye amakhosi ngaphandle kwakho, kodwana libizo lakho kwaphela esilidumisako.
Ndebele Bible - 2010
N Nkulunkulu wethu, amanyeamakhosi ngaphandle kwakho ake abusa phezu kwethu kuphela sizakhumbula ibizo lakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nkosi Nkulunkulu wethu, amanye amakhosi ngaphandle kwakho ake abusa phezu kwethu; kodwa ngawe kuphela sizakhumbula ibizo lakho.