Isaiah 26:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sasikhulelwe, sabhinqika ebuhlungwini, kodwa sazala umoya. Kasilethanga nsindiso emhlabeni; kasibazalelanga lutho abantu basemhlabeni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Besisidisi, sizibinyabinya kodwana sibelethe ummoya. Sibhalelwe kuletha isindiso enarheni, abahlali belizwe basithelekela.
Ndebele Bible - 2010
Sasikhulelwe, sasisebuhlungwini, kwakungathi sibelethe umoya. Kasenzanga usindiso emhlabeni, njalo abahlali bomhlaba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Sasikhulelwe, sasisebuhlungwini, kwakungathi sibelethe umoya. Kasenzanga ukukhululwa emhlabeni, njalo abahlali bomhlaba kabawanga.
Recommended Reading