Isaiah 26:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa abafileyo bakho bazaphila Thixo, imizimba yabo izavuka. Lina elihlala othulini, vukani lihlabelele ngentokozo. Amazolo enu afana lamazolo ekuseni; umhlaba uzabaveza abafileyo bawo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abafileko bakho bazakuphila, iye, abafileko bekhethu bazakuvuka. Phaphamani nihlokome nina enihlala ethulini! Mbala, umbethe wakho ungowezulwini; Zimu, uzakubhubhisa indawo yabafileko.
Ndebele Bible - 2010
Abafileyo bakho bazaphila.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abafileyo bakho bazaphila, le sidumbu sami, bazavuka. Vukani, limemeze ngentokozo, lina elihlala ethulini; ngoba amazolo akho anjeng amazolo okukhanya, lomhlaba uzabakhupha abafileyo.