Isaiah 26:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khangelani, uThixo uyaphuma lapho ahlala khona ukuba ajezise abantu basemhlabeni ngenxa yezono zabo. Umhlaba uzaveza igazi elachithwa kuwo; kawusayikubafihla ababulawayo bawo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qalani, uSomnini sele azokuphuma endawenakhe, kobana ahlunguphaze abahlali bephasi ngebanga lezono zabo. Iphasi lizakwembula iingazi ezithululwe kilo, angeze lisabafihla ababuleweko balo.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba, khangelani.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba, khangelani, i Nkosi iyaphuma endaweni yayo ukuthi ijezise abahlali bomhlaba ngenxa yobubi babo; lomhlaba uzaveza igazi lawo, ungabe usabafihla ababuleweyo bawo.