Isaiah 26:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umphefumulo wami uyakulangazelela ebusuku, ekuseni umoya wami uyakukhumbula. Lapho ukwahlulela kwakho kufika emhlabeni, abantu basemhlabeni bayakufunda ukulunga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ebusuku umphefumulwami uyakulangazelela, ngitjho nommoyami ngaphakathi uyakufunisisa. Lokha iingwebo zakho nazisephasini, abahlali belizwe bafunda okulungileko;
Ndebele Bible - 2010
Ngo mphefumulo wami ngikuloyisile ebusuku, abahlali bomhlaba bazafunda ukulunga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngo mphefumulo wami ngikuloyisile ebusuku; yebo, ngo moya wami o phakathi kwami ngizakudinga ngovivi; ngoba lapho izahlulelo zakho zisemhlabeni, abahlali bomhlaba bazafunda ukulunga.