Isaiah 27:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalolosuku, uThixo uzajezisa ngenkemba yakhe, inkemba yakhe eyesabekayo, enkulu njalo elamandla, uLeviyathani inyoka endizayo, uLeviyathini inyoka egoqanayo; uzayibulala inunu yasolwandle.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini unesabula esabekako, ekulu nenamandla. Mhlokho, ngesabulakhe uzohlunguphaza unomrhaso okuyinyoka emsinyana nonomlambo okuyinyoka emasonge. Uzokubulala nenyoka yamanzi.
Ndebele Bible - 2010
Ngalolosuku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalolosuku i Nkosi ngenkemba yayo elukhuni lenkulu lelamandla izajezisa uLeviyathani*, inyoka ebalekayo, ngitsho uLeviyathani inyoka egoqanayo, ibulale umgobho oselwandle.