Isaiah 27:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Idolobho elivikelweyo libhidlikile, indawo yokuhlala etshiyiweyo, yadelwa njengenkangala; lapho asesidla khona amathole lapho alala khona phansi; aphundla ingatsha zalo zisale zize.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngambala, idorobho elalinemithangala alisenabantu, libuhlalo obutjhiyiweko, lilahlwe njengerhalawumba. Lapho kukarula amakonyana, ayalala aphumule khona, aqede amatjhwaba wakhona.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba umuzi obiyelweyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba umuzi obiyelweyo uzakuba wodwa, indawo yokuhlala ixotshwe, itshiywe njengenkangala; lapho ithole lizakudla khona, lilale khona, liqede izingatsha zawo.