Isaiah 27:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho ingatsha zalo sezomile, ziyephulwa kuze abesifazane babase umlilo ngazo. Ngoba laba ngabantu abangelakuzwisisa; ngakho uMenzi wabo kalasihawu kubo, loMdali wabo akayikuba lomusa kubo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nasele iingala zakhona zomile, ziyephuka; abafazi bazitheze bayokubasa umlilo ngazo. Izakhamuzi zedorobheli azinangqondo, yeke owazidalako angeze azirhawukela, owazibumbako angeze aba nomusa kizo.

Ndebele Bible - 2010

Lapho ingatsha zawo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho ingatsha zawo sezomile zizakwephulwa; abesifazana beze bazibase; ngoba bangabantu abangaqedisisiyo; ngakho-ke lowo owabenzayo kayikubahawukela, lowababumbayo kayikubatshengisa umusa.