Isaiah 27:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalolosuku uThixo uzabhula kusukela kuYufrathe ogelezayo kusiya eMhotsheni waseGibhithe, njalo lina abako-Israyeli lizabuthwa munye ngamunye.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mhlokho uSomnini uzakubhula iinqwambi zekoroyi ukusukela eYufrathe ukuya emlanjaneni weGibhide. Nje-ke nina ma-Israyeli nizakubuthwa ngamunye ngamunye.

Ndebele Bible - 2010

Kuzakuthi-ke ngalolosuku; lina-ke lizabuthwa ngamunye ngamunye, bantwana bakoIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuzakuthi-ke ngalolosuku i Nkosi ibhule kusukela esifudlaneni somfula kuze kube semfuleni weGibhithe; lina lizabuthwa ngamunye ngamunye, bantwana bakoIsrayeli.