Isaiah 27:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Angithukuthelanga. Sengathi kungabe kulokhula lameva okumelana lami! Bengizakulanda ngilwe lakho empini; bengizakutshisa konke ngomlilo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Angikathukutheli, kodwana loyo ongibangela iminga nameva, ngizamthelekela ngepi, ngimtjhise nakho koke lokho;
Ndebele Bible - 2010
Ukuthukuthela kakukho kimi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ukuthukuthela kakukho kimi. Ngubani ongabeka ukhula oluhlabayo lameva kumelane lami empini? Bengizamatsha ngidabule phakathi kwakho, ngikutshise kanyekanye.