Isaiah 27:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngempi langokumxotsha elizweni ulwe laye, ngesiphepho sakhe esesabekayo umsusela phandle, njengamhla kuvunguza umoya wasempumalanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wena Zimu, walungisa icala nabo ngokudunga idorobho nangokubaqotjhela kude; iye, ngelanga lesiwuruwuru sepumalanga uSomnini wabaphephetha ngommoyakhe onamandla.
Ndebele Bible - 2010
Ngesilinganiso.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngokulinganisa, ekukuxotsheni izaphikisana lakho; izakususa ngomoya wayo olukhuni ngosuku lomoya wempumalanga.