Isaiah 27:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalokhu-ke ukona kukaJakhobe kuzahlawulelwa, njalo lokhu kuzakuba yisithelo esigcweleyo esokususwa kwesono sakhe: Lapho esenza wonke amatshe e-alithare abe njengamatshe ekalaga avuthuzwe izicucu, akulazinsika zika-Ashera kumbe ama-alithare empepha azatshiywa emi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mbala, uzakuhlawula icala lakaJakopo. Ngaleyondlela uzakususa umphumela wesono sakhe: Wenza woke amatje wama-aldari aba njengamatje wepembe aphuphurekako. Imifanekiso yabo-Atjhera nama-aldari wetjhwalo azange atjhiywe asajamile.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho ngalokhu kakuyikuma.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho ngalokhu isiphambeko sikaJakobe sizahlawulelwa; lalokhu kuyisithelo sonke sokususa isono sakhe, lapho esenza ukuthi wonke amatshe elathi abe njengamatshe ekalaga avuthuziweyo, izixuku lezithombe kakuyikuma.