Isaiah 28:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Maye kulowomqhele wamaluba, iqhono lezidakwa zako-Efrayimi, kuluba elibunayo, ubuhle obukhazimulayo, obubekwe ngaphezulu kwesigodi esivundileyo, kulelodolobho, iqhono lalabo asebelaliswe liwayini phansi!
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Maye ngesihlohlo sokuziphakamisa kweendakwa zakwa-Efrayimu! Umkghabiso wedumo laka-Efrayimu lowo osesiqongweni sombundu womrhoba onothileko, ufana nethuthumbo elibunako eliseenhloko zababhedlhwa liwayini!
Ndebele Bible - 2010
Maye kumqhele wokuzigqaja zalabo abatshaywe liwayini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Maye kumqhele wokuzigqaja wezidakwa zakoEfrayimi, obuhle benkazimulo yazo buliluba elibunayo, eliphezu kwekhanda lezihotsha ezivundileyo zalabo abatshaywe liwayini.