Isaiah 28:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho ilizwi likaThixo kubo lizakuba ngelithi: Yenza lokhu, yenza lokhuya, umthetho walokhu, umthetho walokhuya, ingcosana lapha, ingcosana laphaya, ukuze bahambe bawe nyovane, balimale, bathiywe, bathunjwe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho ilizwi lakaSomnini kibo lizakuba ngilokhu: “Tsavu latsavu, tsavu latsavu, khavu lakhavu, khavu lakhavu! Libinzana lapha nebinzana laphaya!” Umphumela walokho kuzakuba kukobana bakhambe, badede sinyava, bephuke; iye, ngokubambeka esifwini bazakutjhotjholozwa.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa ilizwi leN lizakuba kibo ngumthetho phezu komthetho, umthetho phezu komthetho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa ilizwi le Nkosi lizakuba kibo umthetho phezu komthetho, umthetho phezu komthetho; umzila phezu komzila, umzila phezu komzila; lapha kancinyane, laphayana kancinyane; ukuze bahambe, bawe nyovane, bephuke, bathiywe, bathunjwe.