Isaiah 28:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lizitshaya izifuba lisithi, “Senze isivumelwano lokufa, senza isivumelwano lethuna. Nxa isijeziso esikhulu sifika, kasiyikusithinta, ngoba senze amanga aba yisiphephelo sethu lenkohliso yaba yindawo yethu yokucatsha.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngambala nithe: “Senze isivumelwano nokufa, iye, isibopho nendawo yabafileko: Lokha isiwuruwuru esinamandla nasidlulako asizukuza kithi, ngombana senze amanga ubuphephelo bethu, sabhaca ngekohliso.”

Ndebele Bible - 2010

Ngoba lithe: Sivumelane isivumelwano lokufa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba lithe: Senze isivumelwano lokufa, njalo senze isivumelwano lesihogo; lapho isiswepu esiphuphumayo sisedlula, kakuyikufika kithi; ngoba senze amanga aba yisiphephelo sethu, sacatsha ngaphansi kwenkohliso.