Isaiah 28:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho lokhu yikho okutshiwo nguThixo woBukhosi: “Khangelani, ngibeka ilitshe eZiyoni, ilitshe elihloliweyo, ilitshe lengosi eliligugu; elesisekelo esiqinisekileyo, lowo othembayo akayikuphela amandla.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngalokho nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: “Qala, nginguloyo obeke ilitje lesisekelo eZiyoni, iye, ilitje elizizinyiweko, ilitje eliqakathekileko lejika elinzinzileko. Onethemba akasoze atatazela.”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho itsho njalo iNkosi uJehova: Khangela, ngibeka eZiyoni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho itsho njalo iNkosi uJehova: Khangela, ngibeka eZiyoni ilitshe lesisekelo, ilitshe elihloliweyo, ilitshe lengonsi eliligugu, isisekelo esisekelweyo; okholwayo kayikuphangisa.