Isaiah 28:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khangelani, uThixo ulaye olamandla oqinileyo. Njengesiqhotho lomoya odilizayo, njengezulu lesiphepho lesihlambi esilamandla, uzakuphosa phansi ngamandla amakhulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qalani, uSomandla unaloyo onamandla noqinileko. Loyo-ke ufana nokuwuluka kwelifu elinesinanja, ihlekelele yesiwuruwuru. Iye, unjengokuwuluka kwelifu lamanzi akhukhula koke, ulalisa koke phasi.

Ndebele Bible - 2010

Khangela, iNkosi ilaye olamandla loqinileyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela, iNkosi ilaye olamandla loqinileyo, ozaphosela emhlabeni ngesandla, njengezulu lesiphepho elilesiqhotho, isiphepho esichithayo, njengempophoma yamanzi alamandla akhukhulayo.