Isaiah 28:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uzavuka njengalokho akwenzayo entabeni iPherazimu; uzathukuthela njengaseSigodini seGibhiyoni, ukuba enze umsebenzi wakhe, umsebenzi oyisimanga, enze umsebenzi wakhe, umsebenzi ongaziwayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uzakuvela njengentabeni yePeratsimu, avuthe ngetukuthelo njengemrhobeni weGibeyoni, kobana enze izenzo zakhe. Kodwana izenzo zakhe zizakumangalisa! Iye, uzakuvela kobana enze umsebenzakhe, kodwana umsebenzakhe awukajayeleki!

Ndebele Bible - 2010

Ngoba izavuka njengentab eniyePerazimi, ukuze yenze umsebenzi wayo, umsebenzi wayo ongejwayelekanga, yenze isenzo sayo, isenzo sayo esingejwayelekanga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba i Nkosi izavuka njengentab eni yePerazimi, ithukuthele njengesigodi ni seGibeyoni, ukuze yenze umsebenzi wayo, umsebenzi wayo ongejwayelekanga, yenze isenzo sayo, isenzo sayo esingejwayelekanga.