Isaiah 28:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Leliyaluba elibunayo, ubuhle bakhe obukhazimulayo, kuhlanyelwe ngaphezu kwesigodi esivundileyo, lizakuba njengomkhiwa ovuthiweyo kungakavunwa okuthi khonokho nje omunye ewubona awukhe ngesandla awuginye.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umkghabiso wedumo laka-Efrayimu, osesiqongolweni sombundu womrhoba onothileko, ofana nethuthumbo elibunako, uzakuba njengekhiwani lokuthoma elivuthwe ihlobo lingakangeni, nanyana ngubani olibonako, uyalikha alidlele khonapho.

Ndebele Bible - 2010

Lobuhle benkazimulo yakhe; okuthi osibonileyo asibone, sisesesandleni sakhe asiginye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

lobuhle benkazimulo yakhe, obuphezu kwekhanda lesihotsha esivunde kakhulu, buzakuba liluba elibunayo, njengesithelo esivuthwe masinyane kungakafiki ihlobo; okuthi osibonileyo asibone, sisesesandleni sakhe asiginye.