Isaiah 28:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lalaba bayadiyazela ngenxa yewayini, babhadazele ngenxa yotshwala. Abaphristi labaphrofethi bayadiyazela ngenxa yotshwala, njalo baphambene ngenxa yewayini; bayabhadazela ngenxa yotshwala, bayadiyazela, lapho bebona imibono, bayakhininda lapho besenza izinqumo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Laba nabo bayerayeriswa liwayini, batherezeliswa marhugu, iye, umphristi nomphorofidi bayerayeriswa marhugu ngebanga lewayini bayahlangahlangana, ngebanga lamarhugu bayatherezela; nabayerayera njalo baba nemibono, bayathazele nabakhupha iingwebo.
Ndebele Bible - 2010
Lalaba baduhile ngenxa yewayini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lalaba baduhile ngenxa yewayini, langenxa yokunathwayo okulamandla baphambukile; umpristi lomprofethi baduhile ngenxa yokunathwayo okulamandla, baginywe liwayini, baphambukile ngenxa yokunathwayo okulamandla; bayaduha emibonweni, bakhubeke kusahlulelo.