Isaiah 29:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uthi: “Abantu laba basondela kimi ngemilomo yabo bangikhonze ngezindebe zabo, kodwa inhliziyo zabo zikude lami; ukungikhonza kwabo kwenziwa kuphela nje ngemilayo abayifundiswa ngabantu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomandla uthe: “Ngebanga lokobana abantwaba, batjhidela kimi ngemilomabo, bangidumisa ngeembhena zabo, khisibe iinhliziyo zabo zikude nami, nokungilotjha kwabo kungokweemfundiso zabantu,

Ndebele Bible - 2010

INkosi yasisithi: Ngenxa yokuthi lababantu besondela ngomlomo wabo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

INkosi yasisithi: Ngenxa yokuthi lababantu besondela ngomlomo wabo langezindebe zabo bengihlonipha, kodwa babeka inhliziyo zabo khatshana lami, lokungesaba kwabo kufundiswa ngumlayo wabantu;